Message d'Osama bin Laden

Quand Osama bin Laden prend plus à coeur notre sécurité que le président des États-Unis!

Vous ne verez jamais la traduction complète à la télé américaine de ce dernier message vidéo que Osama bin Laden à transmis il y à quelques jours, mais vous pouvez le lire sur le site d'Aljazeera.net

Je vous invite à lire le transcript au complet, bien que celui-ci soit un peut ardu.

Voici quelques extaits que j'ai traduit de mon mieux en français :

Mais je suis stupéfais de vous. Bien que nous soyons dans la quatrième année après les événements du 11 septembre, Bush est encore occupé à déformer et cacher les vraies causes. Et ainsi, les raisons sont toujours là pour une répétition de ce qui s'est produit. Ainsi je vous parlerai de l'histoire derrières ces événements et vous dirai sincèrement où la décision a été prise, pour votre considération.

...

Il est vrai que ceci prouve qu'Al-Qaida a gagné, mais d'autre part, il prouve que l'administration Bush a également gagné, il s'agit simplement de regarder la taille des contrats acquis par les mega-sociétés administration-liées par buisson ombreux, comme Halliburton et autres pour en être convaincu.

...

Et pour mémoire, nous avions été d'accord avec le Muhammad Commandant-Général Ataa que toutes les opérations devraient être effectuées dans un délai de 20 minutes, avant que Bush et son administration s'en apercoive. Il nous serait jamais venu de penser que le commandant-en-chef des forces armées américaines abandonnerait 50,000 de ses citoyens dans les tours jumelles, le moment où ils avaient le plus besoin de lui.

Traduction du texte en français par Google (noter que Bush est traduit par buisson (ce qui n'est pas tout à fait faux!))

P.S.: Je sais que c'est temps-ci je suis très penché sur la politique, mais que voulez-vous, je pense que l'avenir de notre petite planète en dépend.